Cítila jsem hrůzu, když jsem se poprvé setkala s tvým otcem.
Када сам упознала твог оца, била сам преплашена.
Věříme, že se tam setkala s Jaquem Renaultem, Leo Johnsonem a Ronnette Pulaskiovou.
Vjerujemo da se tamo sastala sa Jacquesom Renaultom, Leom Johnsonom i Ronette Pulaski.
Stojíme právě ve Windsor College, kde se Sidney Prescottová poprvé setkala s Cottonem Wearym od chvíle, kdy jej neoprávněně obvinila z vraždy.
Collegeu, gdje se Sidney Prescott susrela s Cottonom Wearyjem prvi put nakon što ga je pogrešno optužila za ubojstvo svoje majke.
Už jsi se setkala s jeho matkou?
Da li si upoznala njegovu majku?
Moje kamarádka Jennifer mě pozvala, abych se setkala s jejími přáteli.
Moja prijateljica Jennifer me pozvala da izaðem s njezinim prijateljicama.
Jen jsem se setkala s tou agenturou dřív.
Samo što sam se prvo sastala s agencijom.
Mamka se setkala s novou učitelkou a moc se jí líbila.
Mama je upoznala novu uèiteljicu, i veoma joj se svidja.
A vzhledem k faktu, že se to stalo těsně potom, co se setkala s tvojí matkou, mě to pěkně trápí.
I èinjenica da se to desilo pre nego što ste ti i tvoja majka ušle u Lanin život, pa... to me muèi.
Proč jste se setkala s Denisou?
Zašto si se sastajala sa Denise?
Nemůžu si vzpomenout, kdy naposledy jsem se setkala s rodinou nějakýho kluka a měli by mě tam rádi.
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put upoznala porodicu nekog momka i da sam im se ustvari svidjela.
Tak jsem se setkala s jejich finančním ředitelem a ukázala mu, jak restrukturalizovat část jejich dlouhodobého dluhu.
Па сам им понудила наше увјете за реконструкцију и испало је веома задовољавајуће.
Moje sestra se setkala s autorem a chce si to přečíst, aby mohla posoudit, jestli je to pitomec nebo ne.
Moja sestra je upoznala pisca i zeli da je procita, da bi prosudila sama da li je on idiot ili nije.
Ty už si se tedy setkala s mým kolenem?
Onda si veæ upoznala moje koleno?
Marie Subbaraová, suchá vědkyně, která věří, že ji unesli mimozemšťané poté, co se setkala s divným radiovým signálem.
Marie Subbarao, trezvena znanstvenica vjeruje da su ju oteli vanzemaljci nakon što je presrela cudne radio signale.
Do domu Wilhelma Grimma, aby se tam setkala s otcem.
Do kuæe Grimm. Naæi se sa svojim ocem.
Viděl jsem, jak se setkala s venkovanem u fontány svaté Anežky.
Video sam kako ga ona upoznaje kraj fontane Sv. Agate.
A později ses v jedné uličce setkala s nějakým mužem a zkoušela sis koupit falešný pas, asi abys mohla rychle zmizet z města.
Posle si se srela sa èovekom u prolazu i probala da kupiš lažni pasoš, -verovatno da bi zbrisala iz grada.
Víš, je dobře že jsem se setkala s Craigem.
Dobro da sam se našla s Craigom.
Dnes ráno jsem se setkala s Cece Drakeovou.
Hej, srela sam Sisi Drejk jutros.
Do Western Hotelu. Aby se tam setkala s těmi obchodníky.
U Vestern hotel, da se sastane sa biznismenom!
Jednou jsem se setkala s Liber8, bylo šlo o průzkum přírodní politiky pro Dillona.
Išla sam na jedan sastanak Liber 8, to je bilo istraživanje za Dilona.
Proč by Hannah zahodila svou šanci na módní kolekci u Margo, aby se setkala s Chileanem v zaplivaném baru v Brooklynu?
Zašto bi Hannah propustila sastanak sa Margo u vezi modne linije i otišla do Chileana u taj užasni bar u Brooklynu?
To jsou boty, které jsi měla na sobě, když ses setkala s Wildenem u jezera a zastřelila ho.
To su cipele koje si nosila kada si se sastala sa Vildenom na jezeru i upucala ga.
Bylo mi deset, když jsem se poprvé setkala s Bennym.
Imala sam deset kada sam prvi put srela Bennija.
Před šesti lety se vaše skupina mladých setkala s tou mojí.
Prije šest godina, grupa vaša mladost sudario s mojima.
Včera jsem se setkala s tvým přítelem.
Срео сам свог дечка други дан.
Takže byla v klubu, aby se setkala s klientem?
Dakle, ona je bila u klubu zadovoljiti klijenta?
Jo, jmenoval se Matteo a až tak moc tě nepřitahoval, pak jsi odjela do Atlantic City s kamarádkami, a tam ses setkala s tátou.
Da, zvao se Mateo, ali te nije baš previše privlaèio, onda si otišla u Atlantik siti sa svojim prijateljicama, i tamo si upoznala tatu.
Ve svém dotazníku říkáte, že jste se setkala s L.A. policií vícekrát.
Gospoðo, rekli ste da ste imali više susreta s policijom.
(Smích) A když jsem se pak setkala s novináři, upřeli na ni pozornost a zeptali se: „Proč nosíte tu brož s hadem?“
(смех) И када сам ишла пред новинаре, снимали су ме у крупном плану и питали, "Зашто носите тај брош?"
Pak jsem se ale setkala s biologem a od té doby pracuji spíše s těmito: se zeleným čajem, cukrem, mikroby a trochou času.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Vrátila jsem se hlavně proto, abych se znovu setkala s rodinou, abych se s ní znovu spojila a oznámila, že jsem našla svoje místo ve společnosti.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Začalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem Free the Slaves a nabídla jim svoji pomoc.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Osobně jsem se setkala s lidmi všech profesí - se starosty, lidmi z nevládních organizací, školáky, politiky, členy domobrany, lidmi z mešit, kostelů, prezidentem země, dokonce i ženami v domácnosti.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
(smích) (potlesk) V zelené místnosti na stadionu jsem se setkala s dalšími vlajkonosiči: se třemi sportovkyněmi a herečkami Susan Sarandonovou a Sophií Loren.
(Smeh) (Aplauz) U zelenoj sobi stadiona upoznala sam druge nosioce zastave: tri atletičarke i glumice Suzan Sarandon i Sofiju Loren.
Jak jsem postoupila s mou kariérou, získala jsem mnohá vyjádření podpory, ale také jsem se setkala s mnoha ženami, muži i páry, kteří měli problém s tím, že jsme si můj muž i já vybrali cestu dvou kariér.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
Právě tady jsem se poprvé setkala s tím, čemu říkám "reprezentativní cizinec".
Ovde sam imala svoj prvi susret sa onim što zovem "predstavnik stranaca."
0.5343930721283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када сам упознала твог оца, била сам преплашена. 